1-2-3

Pomme Amour Clous de girofle...

... ouvrir la porte de la paix et de l'amour avec le parfum magique de la pomme et des clous de girofle.

En découvrant une ancienne tradition kurde, nous reconnaissons la force de l'amour, indispensable à tout moment. Nous les formons dans nos mains et les faisons rouler. Tout le monde est le bienvenu et peut participer.

"Pomme et clous de girofle" est un symbole kurde traditionnel d'amour et de paix. Une petite pomme est piquée de clous de girofle sans laisser d'espace. L'odeur des deux dure très longtemps et laisse une belle odeur.

Les amoureux l'offrent à leur partenaire. La plupart du temps, les jeunes amoureux envoient à leurs amants des pommes décorées de clous de girofle. Plus rarement, il sert de cadeau entre couples en froid pour faire la paix. On dit qu'une "pomme avec des œillets" reste vivante jusqu'à 100 ans. La patience et l'effort en font partie. C'est donc aussi un symbole pour des relations à long terme, pour redécouvrir des traditions anciennes, pour s'amuser ensemble.

L'action de garnir des pommes avec des œillets produit un effet méditatif et relaxant, tout en attirant l'attention sur un objet particulier. Le sculpteur Seywan Saedien a conçu cette action pour faire revivre une tradition presque oubliée.

En cliquant sur le bouton Play, le film démarre immédiatement, mais il est également disponible sur Vimeo, dans le cloud sur Forum Bonn et, comme d'habitude, pas sur YouTube.


Mit einem Klick auf den Play-Button startet der Film sofort, aber er ist auch auch auf Vimeo verfügbar, in der Cloud auf Forum Bonn und wie üblich auf YouTube nicht.

1-2-3

Apfel Liebe Nelken...

… mit dem magischen Duft von Apfel und Nelken die Tür des Friedens und der Liebe öffnen.

Beim Kennenlernen einer alten kurdischen Tradition erkennen wir die Kraft der Liebe, die zu jeder Zeit unentbehrlich ist. Wir formen sie in unseren Händen und lassen sie rollen. Jede/r ist willkommen und kann mitmachen.

„Apfel mit Nelken“ ist ein traditionelles kurdisches Symbol für Liebe und Frieden. Ein kleiner Apfel wird ohne eine Lücke zu lassen mit Nelken gespickt. Der Geruch von beiden hält sehr lange und hinterlässt einen schönen Geruch.

Liebende beschenken damit ihre Partner. Meistens schicken junge Verliebte Ihren Geliebten mit Nelken geschmückte Äpfel. Seltener dient es als Geschenk unter verkrachten Paaren um Frieden zu schließen. Man sagt, bis zu 100 Jahre bleibt ein „Apfel mit Nelken“ lebendig. Geduld und Mühe stecken dahinter. Dies ist daher auch ein Symbol für langfristige Beziehungen, um alte Traditionen zu entdecken, um gemeinsam Spaß zu haben.

Durch die Aktion, Äpfel mit Nelken zu bestücken, ergibt sich eine meditativ- entspannende Wirkung, wobei die Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Objekt gelenkt wird. Der Bildhauer Seywan Saedien hat die Aktion zur Wiederbelebung einer fast vergessenen Tradition entwickelt.

Ansprechpartnerin: Dr. Sibel Akkulak-Dosch, sibelakk@hotmail.de
Projektträger: Initiative Patchworkkultur